To copy files in DirectAdmin you need to be logged in to your server control panel.
Once you are logged in, go to File Manager or click Files.
Now choose file which you want to copy and click Copy under Action.
In the next window that will appear, you will need to type in file name to copy selected file to.
Once it is done, click Copy and file will be copied.