First of all, login to DirectAdmin and go to File Manager.
Navigate to decided directory where you will upload your files.
Now click Upload files to current directory and choose files to upload. Remember that DirectAdmin has 10.0 MB file upload limit.
Once you selected file that you want to upload click Upload Files button.
After upload process will be finished, selected files will be located in the current directory.